[EN]    [FR]

CONDITIONS GÉNÉRALES

Ces séances sont proposés aux personnes physiques sans limite d’âge, sauf pour les mineurs, à partir de 11 ans, qui doivent être accompagnés d'un adulte responsable. Afin d'y prendre part, les participants doivent se connecter sur le site internet http://offgi.free.fr/lhex et accéder aux informations complètes et modalités concernant les séances, les publications et les événements qui peuvent s'y rattacher. L'enregistrement pour un événement comprend un formulaire d'inscription et son règlement sans lequel aucune intervention ne saurait être engagée. Télécharger, imprimer et compléter le formulaire d'inscription disponible en fin de page. Adresser une copie de ce formulaire d'inscription complété par couriel à l'adresse indiquée en fin de page en renseignant l'objet de votre e-mail par la date et/ou l'intitulé de l'événement. Toute inscription sans règlement ne vaut que pour réservation et demeure susceptible d'être annulée sans préavis sans engager aucune responsabilitéde la part de l'organisateur. Le règlement s'effectue directement au moment de la(les) séance(s) en espèce ou par chèque bancaire (EU) et sur solution de paiement en ligne. Toute inscription reste modifiable jusqu'à 6 heures avant l'événement sans frais. En cas d'annulation pour météo ou cas de force majeur, un report de date ou un remboursement intégral son proposés. Le bon déroulement des séances engage la responsabilité civile de chacun des participants. L'organisateur ou l'accompagnant ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables des comportements, des actes ainsi que des éventuels dommages directs ou indirects causés aux participants ou à des tiers au cours des séances. Il est recommandé à chacun des participants de prendre ses dispositions en termes de sécurité et d'assurance de responsabilité civile. L'inscription et la participation aux séances, parcours, ateliers, stages, classes et conférences comprennent par défaut et d'office, sauf disposition, réserve ou notification contractuelle préalable la divulgation des travaux sur les supports de communication de l'organisateur liés à ces activités. Dans ce cadre, principalement démonstratif, le participant ne pourra prétendre à aucune rémunération pour l’exploitation des droits visés aux présentes. Il garantit également ne pas être lié par un contrat exclusif relatif à l’utilisation de son image ou de son nom. Election de domicile est faite par chacune des parties à l’adresse précisée aux présentes. Pour tout litige né de leur interprétation ou de leur exécution, il est fait attribution expresse de juridiction aux tribunaux compétents statuant en droit français. Pour toute question générale ou information ne figurant pas sur le site, vous pouvez vous pouvez contacter les organisateurs à l'adresse suivante : offgi@free.fr. Plus d'information sur : http://offgi.free.fr/lhex



Formulaire d'inscription



[EN]    [FR]


GENERAL CONDITIONS

These sessions are offered to natural persons with no age limit, except for minors, from the age of 11, who must be accompanied by a responsible adult. In order to take part, participants must log on to the website http://offgi.free.fr/lhex and access the full information and modalities for the sessions, publications and events that may be related. Registration for an event includes a registration form and its settlement, without which no intervention can be undertaken. Download, print and complete the registration form available at the end of the page. Send a copy of this registration form completed by e-mail to the address indicated at the bottom of the page, giving the subject of your e-mail by the date and / or the title of the event. Any registration without payment is only valid for booking and remains subject to cancellation without notice without incurring any liability on the part of the organizer. The payment is made directly at the time of the session (s) in cash or by bank check (EU) and online payment solution indicated by e-mail. Any registration can be modified up to 6 hours before the event without charge. In case of cancellation due to weather or force majeure, a postponement of the date or a full refund will be offered. The smooth running of the sessions involves the civil liability of each participant. The organizer or the accompanying person may under no circumstances be held liable for the conduct, acts and any direct or indirect damage caused to the participants or to third parties during the sessions. It is recommended that each participant make arrangements for safety and liability insurance. Registration and attendance at sessions, courses, workshops, courses, classes and conferences shall include, by default and ex officio, the disclosure of work on the organizer's communication materials related to these activities. In this framework, mainly demonstrative, the participant will not be entitled to any remuneration for the exploitation of the rights referred to herein. It also warrants that it will not be bound by any exclusive contract relating to the use of its image or name. Election of domicile is made by each of the parties at the address specified herein. In the event of any dispute arising out of their interpretation or execution, express jurisdiction is conferred on the competent courts ruling under French law. For general questions or information not on the site, you can contact the organizers at the following address: offgi@free.fr. More information: http://offgi.free.fr/lhex



Form Registration



WITH / AVEC


CHALET LA PALANCA - La Mus’en Scène L.1901 - Siret 44142071800013 - 7 La Palanca 06670 - Colomars France - www.musenscene.com
L'Office Graphique Itinérant (OFFGI) - ERIC CALIGARIS CONSULTING - Siret : 38467930400020 - Colomars - Paris - offgi.free.fr - CONTACT